If you only read the English, the slogans sound noble. If you understand the history—or the language—they sound very different. This is the small-print version of the chants, the part that doesn’t make it onto placards, social media…
A Beginner’s Guide to Middle East Translation (Warning: Reality Inside)
