How cilia choreograph their “Mexican wave”, enabling marine creatures to swim