On the Detection of Binary Free-Floating Planets in the Roman Galactic Exoplanet Survey