Predicting Exoplanet Transit Yields In The Rosette Nebula With The Nancy Grace Roman Space Telescope