Against Liverpool’s £100m men, Sunderland proved themselves as the smartest spenders